1 Samuel 30:20 And David took all the flocks and the herds, and led them away before the spoils. And concerning those spoils it was said, These are the spoils of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2983 David took G* G3956 all G3588 the G4168 flocks G2532 and G3588 the G1009.3 herds, G2532 and G520 led them away G1715 before G3588 the G4661 spoils. G2532 And G3588 concerning G4661 those spoils G1565 G3004 it was said, G3778 These are G3588 the G4661 spoils G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2983 έλαβε Δαυίδ G* G3956 πάντα G3588 τα G4168 ποίμνια G2532 και G3588 τα G1009.3 βουκόλια G2532 και G520 απήγαγεν G1715 έμπροσθεν G3588 των G4661 σκύλων G2532 και G3588 τοις G4661 σκύλοις εκείνοις G1565 G3004 ελέγετο G3778 ταύτα G3588 τα G4661 σκύλα G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν N-PRI δαυιδ G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4168 N-APN ποιμνια G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN βουκολια G2532 CONJ και G520 V-AAI-3S απηγαγεν G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GPN των G4661 N-GPN σκυλων G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G4661 N-DPN σκυλοις G1565 D-DPN εκεινοις G3004 V-IMI-3S ελεγετο G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G4661 N-NPN σκυλα N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שׁלל דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3947 ויקח took H1732 דוד And David H853 את H3605 כל all H6629 הצאן the flocks H1241 והבקר and the herds, H5090 נהגו they drove H6440 לפני before H4735 המקנה cattle, H1931 ההוא those H559 ויאמרו and said, H2088 זה This H7998 שׁלל spoil. H1732 דוד׃ David's

new⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 [H8799] took H6629 all the flocks H1241 and the herds, H5090 [H8804] which they drove H6440 at the face of H1931 those H4735 other cattle, H559 [H8799] and said, H1732 This is David's H7998 spoil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Hæc est præda David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he took alle flockis and grete beestis, and droof bifor his face. And thei seiden, This is the prey of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Dauid toke the shepe and oxe, and droue ye catell before him. And they sayde: This is Dauids spoyle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the sheep, and the oxen. And they drave the cattle before, and said, "This is David's prey."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Dauid toke all the shepe, and the oxen. And they draue the cattel before, and sayde: this is Dauids pray.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Dauid toke all the shepe, & the oxen. And they draue them before his catell, & sayd: this is Dauids pray.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dauid also tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattell, and said, This is Dauids pray.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Dauid tooke all the sheepe, and the oxen, and they draue them before his cattaile, and saide: This is Dauids pray

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he took all the flocks and the herds, and made them go before him: and they said: This is the prey of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 took [H8799] H6629 all the flocks H1241 and the herds H5090 , which they drave [H8804] H6440 before H1931 those H4735 other cattle H559 , and said [H8799] H1732 , This is David's H7998 spoil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ He took also all their flocks, and herds, and drove them before the spoils. And of this prey it was said, These are David's prey.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 [H8799] took H6629 all the flocks H1241 and the herds H5090 [H8804] , which they drove H6440 before H1931 those H4735 other cattle H559 [H8799] , and said H1732 , This is David's H7998 spoil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he took all the flocks, and the herds, and led them away before the spoils: and it was said of these spoils, These are the spoils of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια, καὶ τὰ βουκόλια, καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων· καὶ τοῖς σκύλοις ἐκείνοις ἐλέγετο, ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds: these they drove before those other cattle, and said, This is David’s spoil.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and David taketh the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, `This is David's spoil.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David will take all the sheep and the oxen they drove before those cattle, and they will say, This David's spoil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before the other cattle, and said, This is David`s spoil.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, [which] they drave before those [other] cattle, and said, This is David’s spoil.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 took H6629 all the flocks H1241 and the herds, H5090 which they drove H6440 before H1931 those H4735 other cattle, H559 and said, H1732 This is David's H7998 spoil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said: 'This is David's spoil.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds,––they drave them before those other cattle, and they said, This, is David’s spoil.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and David takes the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, `This [is] David's spoil..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's spoil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This is David's prize.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and David takes all the flocks and the oxen, which they drove at the face of those chattel and says, This is the spoil for David.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 David H3947 took H6629 all the flocks H1241 and the herds, H5090 which they drove H6440 before H1931 those H4735 other livestock, H559 and said, H1732 "This is David's H7998 spoil."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, "This is David's spoil."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 took H3605 all H6629 the flocks H1241 and the herds, H5090 which they drove H6440 before H1931 those H4735 other cattle, H559 and said, H2088 This H1732 is David’s H7998 spoil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other domestic beasts, and said, "This is David's spoil."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 And David H3947 took H6629 all the flocks H1241 and the herds, H5090 which they drove H6440 before H1931 those H4735 other cattle, H559 and said, H1732 This is David's H7998 plunder.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the sheep and the cows, and bringing them with all the other livestock, they said, This is David’s spoil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he took all the flocks, and the herds, and led them away before the spoils. And it was said of these spoils, These are the spoils of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he took all the flocks, and the herds, and led them away before the spoils: and it was said of these spoils, These [are] the spoils of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They even brought back their livestock. David also took the sheep and cattle that the Amalekites had with them. He kept these separate from the others. Everyone agreed that these would be David’s reward.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ David took all the rest of the sheep and cattle, driving them ahead of their rescued livestock. People said about all this, “This is David’s spoil.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all of the sheep,* and the cattle they drove along in front of that livestock, and they said, "This is David's plunder."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he recovered all the flocks and herds, which his men drove ahead of the other livestock, calling out, “This is David’s plunder!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he recovered all the flocks and herds, which his men drove ahead of the other livestock, calling out, “This is David’s plunder!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle and said, This is David's spoil.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He took all the flocks and herds, which they drove before the other livestock, and he said, This is David's spoil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Volk vor ihm her; und sie sprachen: Das ist Davids Raub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 Und David H3947 nahm H6629 die Schafe H1241 und Rinder H5090 und trieb H1931 das H6440 Volk vor H559 ihm her; und sie sprachen H4735 : Das ist H1732 Davids H7998 Raub .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und David nahm die Schafe und Rinder und trieb das Vieh vor sich her, und sie sprachen: Das ist Davids Raub.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 Und David H3947 nahm H6629 die Schafe H1241 und Rinder H5090 und trieb H1931 das H4735 Vieh H6440 vor H559 sich her, und sie sprachen H1732 : Das ist Davids H7998 Raub .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und David nahm alles Klein- und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und David nahm alles Klein- und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen Eig. jenem Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 Und David H3947 nahm H6440 alles Klein-und Rindvieh; sie trieben es vor H1241 dem anderen Vieh H559 her und sprachen H1931 : Dies ist H7998 die Beute H1732 Davids!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ David nam ook al de schapen en de runderen; zij dreven ze voor datzelve vee heen, en zeiden: Dit is Davids buit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 David H3947 H8799 nam H3605 ook al H6629 de schapen H1241 en de runderen H5090 H8804 ; zij dreven H6440 ze voor H1931 datzelve H4735 vee H559 H8799 heen, en zeiden H2008 : Dit H1732 is Davids H7998 buit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ De plus, il s’empara de toutes les brebis, de tous les boeufs, et il les fit marcher devant les dépouilles qu’ils venaient de reprendre; et, au sujet de ce butin repris, on disait: Voici les dépouilles de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et David prit tout le menu et le gros bétail qu'on fit marcher devant ce troupeau-là; et on dit: C'est ici le butin de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ David prit aussi tout le reste du gros et du menu bétail, qu'on mena devant les troupeaux qu'on leur avait pris; et on disait : C'est ici le butin de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 Et David H3947 prit H8799 H6629 tout le menu H1241 et le gros H5090 bétail ; et ceux qui conduisaient H8804 H1931 ce H4735 troupeau H6440 et marchaient à sa tête H559 disaient H8799 H7998 : C’est ici le butin H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tomó también David todas las ovejas y las vacas con los otros animales; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu Davidi shtiu në dorë kopetë e bagëtisë së imët dhe tufat e bagëtisë së trashë; dhe ata që ecnin para bagëtive thonin: "Kjo është plaçka e Davidit!".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это – добыча Давида.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Давид взе всичкия дребен и едър добитък; и го караха пред другия добитък и казваха: Това е Давидовата плячка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada uzeše sve ovce i goveda, dotjeraše ih pred njega vičući: "Ovo je plijen Davidov!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nadto szajímal David všecka stáda bravů i skotů, kteráž hnali před dobytkem svým, a pravili: Totoť jsou kořisti Davidovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og David tog alt smaat Kvæg og stort Kvæg, og de førte det frem foran det øvrige Kvæg, og de: sagde: Dette er Davids Bytte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 大衛所奪來的牛群羊群，跟隨他的人趕在原有的群畜前邊，說：這是大衛的掠物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 大衛 H3947 所奪來 H1241 的牛群 H6629 羊群 H5090 ，跟隨他的人趕在 H1931 原有的 H4735 群畜 H6440 前邊 H559 ，說 H1732 ：這是大衛 H7998 的掠物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 大卫所夺来的牛群羊群，跟随他的人赶在原冇的群畜前边，说：这是大卫的掠物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1732 大卫 H3947 所夺来 H1241 的牛群 H6629 羊群 H5090 ，跟随他的人赶在 H1931 原有的 H4735 群畜 H6440 前边 H559 ，说 H1732 ：这是大卫 H7998 的掠物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj David prenis cxiujn sxafojn kaj bovojn kaj pelis la brutojn antaux si, kaj oni diris:Tio estas la militakiro de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja David otti kaikki lampaat ja härjät ja antoi ajaa ne karjansa edellä, ja he sanoivat: tämä on Davidin saalis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daavid otti myös kaikki lampaat ja raavaat, ja niitä ajettiin muun karjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lèfini, li pran tout bann mouton ak bèf yo tou. Mesye yo t'ap pouse bèt yo devan, yo t'ap di: -Men, tou sa David pran pou li nan batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És elvivé Dávid mind a juhokat és barmokat, [melyeket] tulajdon barmuk elõtt hajtának, és azt mondják vala: Ez a Dávid zsákmánya!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Di samping itu Daud juga merampas semua domba dan ternak. Binatang-binatang itu digiring oleh anak buah Daud di depan, terpisah dari segala barang rampasan yang lain, dan mereka berkata, "Ini bagian untuk Daud!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Davide prese eziandio tutto il bestiame, piccolo e grosso, il qual fu condotto davanti a quelle gregge. E si diceva: Questa è la preda di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Davide riprese anche tutti i greggi e tutti gli armenti; e quelli che menavano questo bestiame e camminavano alla sua testa, dicevano: "Questo è il bottino di Davide!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 양떼와 소떼를 다 탈취하였더니 무리가 그 가축 앞에 몰고 가며 가로되 `이는 다윗의 탈취한 것이라' 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dovydas paėmė visas jų avis ir galvijus ir varė juos pirma savo galvijų, sakydamas: “Tai Dovydo grobis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ David lhes tomou também todos os seus rebanhos e manadas; e o povo os levava adiante do outro gado, e dizia: Este é o despojo de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alt feet tok David og, både det små og det store; og driftekarene gikk foran buskapen og ropte: Dette er Davids bytte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi David a luat toate oile şi toţi boii; şi cei ce mînau turma aceasta şi mergeau în fruntea ei, ziceau:,,Aceasta este prada lui David!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І взяв Давид усю худобу дрібну та худобу велику, а ті, що йшли перед тією чередою, говорили: Це Давидова здобич!